1 00:00:06,042 --> 00:00:07,281 Słyszałem o Kevie. 2 00:00:07,366 --> 00:00:08,844 Nie wiesz co się naprawdę wydarzyło. 3 00:00:08,929 --> 00:00:11,141 - NIE? - Nie strzeliłeś i nie zabiłeś 4 00:00:11,250 --> 00:00:12,344 mój braciszek? 5 00:00:12,429 --> 00:00:13,843 Kev też był moją rodziną, 6 00:00:13,945 --> 00:00:15,032 i niewiele mi już zostało. 7 00:00:15,117 --> 00:00:17,204 Możemy tu rozgnieść tę wołowinę, właśnie teraz. 8 00:00:17,306 --> 00:00:18,398 Będzie korzystał ze swojego połączenia 9 00:00:18,483 --> 00:00:19,666 zacząć od dziesięciu kluczy tygodniowo. 10 00:00:19,751 --> 00:00:21,251 Więc go masz zarabiasz teraz dla siebie? 11 00:00:21,335 --> 00:00:22,419 Sprawia, że ​​świat się kręci. 12 00:00:22,521 --> 00:00:24,063 - I ufasz mu? - Koniec dnia, 13 00:00:24,148 --> 00:00:25,782 chce tylko uważać dla jego rodziny. 14 00:00:25,867 --> 00:00:27,539 Chcę kupić bezpośrednio od Ciebie. 15 00:00:27,624 --> 00:00:28,836 Franklin o tym wie? 16 00:00:28,982 --> 00:00:30,046 Nie. 17 00:00:30,162 --> 00:00:31,461 Franklin jest odpowiedzią. 18 00:00:31,609 --> 00:00:34,023 W końcu tylko on może przynieść swoich wrogów w dół. 19 00:00:34,156 --> 00:00:35,430 Będzie ślub. 20 00:00:37,599 --> 00:00:40,359 Czy dałeś każdemu dawkę? z LSD? 21 00:00:43,174 --> 00:00:45,774 Nie możesz być gangsterem i człowiek rodzinny. 22 00:00:45,878 --> 00:00:47,429 W końcu będziesz mieć aby nas wszystkich zniszczyć. 23 00:00:47,513 --> 00:00:49,446 I wszyscy ty co mam do zaoferowania to kłamstwa. 24 00:00:49,548 --> 00:00:50,780 Skropione miodem. 25 00:00:50,883 --> 00:00:52,849 Myślisz pewnego dnia będziesz musiał mnie zabić. 26 00:00:52,951 --> 00:00:54,782 Ale zanim to zrobisz, Zabiję cię. 27 00:00:54,867 --> 00:00:56,871 Jest tylko jeden rzecz, którą naprawdę musisz wiedzieć. 28 00:00:56,955 --> 00:00:58,485 Gdy naciśniesz ten przycisk, 29 00:00:58,570 --> 00:01:00,090 nie ma odwrotu. 30 00:01:00,192 --> 00:01:02,159 Byłeś racja, powinienem był posłuchać. 31 00:01:02,261 --> 00:01:03,845 Powinienem był cię leczyć jak partner. 32 00:01:03,929 --> 00:01:06,015 Wiesz, nie jest za późno. 33 00:01:06,406 --> 00:01:07,688 To jest. 34 00:01:07,773 --> 00:01:10,507 Muszę podążać teraz moja własna ścieżka. 35 00:01:46,344 --> 00:01:47,376 Hej. 36 00:01:49,078 --> 00:01:51,078 Jak się trzymasz? 37 00:01:52,227 --> 00:01:54,161 Jak byś się zachował? 38 00:01:55,109 --> 00:01:57,203 Kovatcha swędzi z tobą porozmawiać. 39 00:01:57,288 --> 00:01:58,960 Pomyślałem, że może chciałbyś mnie przepuścić 40 00:01:59,045 --> 00:02:00,648 co się tutaj wydarzyło najpierw. 41 00:02:06,015 --> 00:02:07,539 Wiesz, mamy taką wskazówkę 42 00:02:07,624 --> 00:02:10,382 kokaina była wyprzedana sali bilardowej, więc przyszliśmy 43 00:02:10,467 --> 00:02:12,167 aby to sprawdzić. 44 00:02:14,917 --> 00:02:17,054 Właśnie zaczęli strzelać. 45 00:02:17,230 --> 00:02:18,596 O cholera, pięć! 46 00:02:20,888 --> 00:02:22,448 I jak się masz skończyć z tyłu? 47 00:02:22,734 --> 00:02:24,434 Jeden z nich uciekł. 48 00:02:25,695 --> 00:02:27,406 Ostrzegałem go wielokrotnie, żeby przestał. 49 00:02:27,491 --> 00:02:28,921 Cholera, bracie! 50 00:02:29,023 --> 00:02:31,234 Miał broń w dłoni. 51 00:02:31,319 --> 00:02:33,219 Ach! 52 00:02:34,098 --> 00:02:36,265 Odwracał się do ognia. 53 00:02:38,312 --> 00:02:39,990 I, hm... 54 00:02:40,099 --> 00:02:42,456 11-99. Perez trafiony! 55 00:02:42,541 --> 00:02:44,274 Powtarzaj, Perez upadł! 56 00:02:47,820 --> 00:02:49,854 Wtedy go zobaczyłem. 57 00:02:57,743 --> 00:03:00,377 Dobra. 58 00:03:01,194 --> 00:03:03,632 Kovatch będzie chciał usłyszeć to od ciebie. 59 00:03:03,984 --> 00:03:05,998 Potem musisz wejść, 60 00:03:06,083 --> 00:03:07,983 wydać oficjalne oświadczenie. 61 00:03:12,570 --> 00:03:14,448 Hej, ten facet z tyłu. 62 00:03:14,533 --> 00:03:15,932 Udało mu się? 63 00:03:16,522 --> 00:03:18,328 Ledwo się trzyma. 64 00:03:18,413 --> 00:03:20,054 Zabrał go do króla. 65 00:03:27,274 --> 00:03:29,274 *OPady śniegu* Sezon 05 Odcinek 09 66 00:03:29,358 --> 00:03:30,940 Tytuł odcinka: „Odloty” Wyemitowano: 13 kwietnia 2022 r. 67 00:04:10,144 --> 00:04:11,468 Kto? 68 00:04:13,687 --> 00:04:15,351 Och, och, tak. 69 00:04:15,436 --> 00:04:16,921 Tak, wyślij go. 70 00:04:17,984 --> 00:04:19,507 Dzięki. 71 00:04:30,442 --> 00:04:32,554 - Co słychać? - Kolacja? 72 00:04:33,046 --> 00:04:34,304 Powitanie. 73 00:04:40,780 --> 00:04:42,070 Gówno. 74 00:04:46,258 --> 00:04:48,125 Spójrz na to miejsce. 75 00:04:51,166 --> 00:04:53,062 Chciałem cię zaprosić. 76 00:04:54,066 --> 00:04:56,007 Dzwoniłem do ciebie przez cały ranek. 77 00:04:57,101 --> 00:04:58,859 Tak. 78 00:04:58,944 --> 00:05:00,859 Nie mogłem spać, stary. 79 00:05:01,286 --> 00:05:03,719 Wiesz, umysł był po prostu się na mnie ścigasz. 80 00:05:04,462 --> 00:05:06,296 Czuję się, jakbym został wyrzeźbiony. 81 00:05:06,515 --> 00:05:08,812 Właściwie to czułem całkiem nieźle. 82 00:05:10,007 --> 00:05:12,141 Poszedłem do łóżeczka, nalał drinka. 83 00:05:12,226 --> 00:05:14,453 Obserwowałem wschód słońca na dachu. 84 00:05:14,687 --> 00:05:17,020 Jakbym w końcu wiedział co musiałem zrobić. 85 00:05:17,333 --> 00:05:20,226 Potem dostałem wiadomość, że policjanci trafili sala basenowa. 86 00:05:20,789 --> 00:05:22,445 Trzej ludzie z Kane nie żyją. 87 00:05:22,530 --> 00:05:23,909 Kane na operacji. 88 00:05:24,129 --> 00:05:25,996 Chcesz zgadnąć, kto to był? 89 00:05:26,648 --> 00:05:28,131 Hmm? 90 00:05:30,007 --> 00:05:31,534 Okłamała nas. 91 00:05:32,171 --> 00:05:33,269 Powiedział, że cholera jest w porządku. 92 00:05:33,354 --> 00:05:35,487 I działaliśmy za naszymi plecami i mimo to ich uderz. 93 00:05:37,309 --> 00:05:39,576 Czego ode mnie chcesz co z tym zrobić, Lee? 94 00:05:40,265 --> 00:05:41,695 Co? 95 00:05:44,066 --> 00:05:46,109 Co chciałbyś, żebym zrobił? 96 00:05:47,687 --> 00:05:49,419 Krzyczeć i krzyczeć? 97 00:05:50,328 --> 00:05:51,937 Strzelić do klubu? 98 00:05:52,079 --> 00:05:54,429 Iść na wojnę z Louiem i Jeromem? 99 00:05:54,717 --> 00:05:56,593 - Policjanci? - To prawda 100 00:05:56,764 --> 00:05:58,455 i tu jest coś nie tak, i to gówno jest złe. 101 00:05:58,539 --> 00:06:00,697 Tak, cóż, Kane próbował nas zabić. 102 00:06:00,799 --> 00:06:02,032 Jerome i Louie odpowiedzieli. 103 00:06:02,134 --> 00:06:03,233 Zawarliśmy umowę z Kane’em. 104 00:06:03,342 --> 00:06:05,389 To jest słuszne w naszym świecie. 105 00:06:05,570 --> 00:06:07,771 Nie mówię Jestem zadowolony z każdego z nich. 106 00:06:09,007 --> 00:06:10,206 Ale jest jeszcze inne gówno 107 00:06:10,308 --> 00:06:11,490 dla mnie ważniejsze, stary. 108 00:06:11,575 --> 00:06:13,043 Jak co? 109 00:06:13,145 --> 00:06:15,178 Podobnie jak przetrwanie. 110 00:06:16,604 --> 00:06:19,529 Przetrwać, żeby się zająć mojego nienarodzonego dziecka. 111 00:06:20,598 --> 00:06:22,831 Jak nie iść na wojnę z moją rodziną. 112 00:06:24,948 --> 00:06:26,614 Nie mogę ci powiedzieć co dalej robić 113 00:06:26,699 --> 00:06:28,666 niż ja, Jerome i Louie. 114 00:06:28,894 --> 00:06:30,373 To pierwsze. 115 00:06:32,074 --> 00:06:34,008 Ale nie wyjdę jako męczennik. 116 00:06:35,506 --> 00:06:36,900 Nie, ty stąd wychodzisz. 117 00:06:37,881 --> 00:06:38,961 W twoim apartamencie w Wilshire. 118 00:06:39,123 --> 00:06:40,904 Słuchaj, jeśli... 119 00:06:41,397 --> 00:06:42,904 Jeśli próbujesz żeby było mi źle, 120 00:06:42,989 --> 00:06:44,959 to nie w ten sposób, jasne? 121 00:06:45,210 --> 00:06:47,610 Teraz chcesz z tym walczyć, bądź moim gościem. 122 00:06:47,939 --> 00:06:49,939 Ale mnie tam nie będzie. 123 00:06:56,810 --> 00:06:58,843 Nawet go nie otworzyłeś, co? 124 00:07:12,818 --> 00:07:14,651 Jesteś taka piękna. 125 00:07:19,352 --> 00:07:21,311 Czy to było wszystko? tego chciałeś? 126 00:07:21,432 --> 00:07:23,465 Mhm. 127 00:07:24,172 --> 00:07:25,405 Wszystko to 128 00:07:25,507 --> 00:07:27,803 i czekoladową fontannę LSD. 129 00:07:29,842 --> 00:07:31,508 Pewnie czaszkowy. 130 00:07:31,682 --> 00:07:33,314 - Tak. - Mhm. 131 00:07:33,399 --> 00:07:35,217 Prawdopodobnie tak było. 132 00:07:35,430 --> 00:07:37,725 To gówno mogło zniknąć wszystko źle. 133 00:07:38,061 --> 00:07:39,165 Tak. 134 00:07:39,250 --> 00:07:40,748 Ale tak się nie stało. 135 00:07:42,042 --> 00:07:43,850 Może to dobry znak. 136 00:07:44,244 --> 00:07:45,725 Mhm. 137 00:07:47,061 --> 00:07:49,714 Prawdopodobnie rozeszła się wieść teraz o Kane'ie. 138 00:07:50,899 --> 00:07:52,350 Ja wiem. 139 00:07:53,544 --> 00:07:55,467 Dziś rano sprawdziłam pager. 140 00:07:55,583 --> 00:07:58,904 - I? - Pięć nie trafiło do Leona. 141 00:08:01,495 --> 00:08:04,029 Szkoda, że nie możemy po prostu zostać cały dzień w łóżku. 142 00:08:06,529 --> 00:08:08,296 Możemy. 143 00:08:09,013 --> 00:08:10,936 - Możemy? - Mhm. 144 00:08:11,104 --> 00:08:13,738 - Możemy. - Po prostu zostańmy w łóżku cały dzień. 145 00:08:13,840 --> 00:08:15,639 Tak. 146 00:08:18,378 --> 00:08:20,611 O nie. 147 00:08:22,266 --> 00:08:23,693 Nie. 148 00:08:23,778 --> 00:08:26,078 Z chujami trzeba się uporać. 149 00:08:26,443 --> 00:08:28,486 Powiem ci co. 150 00:08:28,850 --> 00:08:31,522 - Zadzwonię na dół. - Mhm? 151 00:08:31,607 --> 00:08:33,272 Przedłuż nasz pobyt 152 00:08:33,668 --> 00:08:35,834 do środy przed wyjazdem. 153 00:08:37,475 --> 00:08:39,981 Potem tu wrócimy później wieczorem. 154 00:08:41,901 --> 00:08:44,374 Podoba mi się to. 155 00:08:44,459 --> 00:08:46,337 Kiedyś mi powiesz dokąd idziemy? 156 00:08:46,748 --> 00:08:48,309 To znaczy, będziesz wiedzieć za kilka dni, 157 00:08:48,408 --> 00:08:49,225 to wszystko co wiem. 158 00:08:49,310 --> 00:08:51,277 Po prostu lubisz patrzeć, jak się wiję, to wszystko. 159 00:08:51,407 --> 00:08:53,007 Kurwa, kocham cię. 160 00:08:53,289 --> 00:08:56,097 - Kocham cię. - Podoba mi się, kiedy to mówisz. 161 00:08:56,325 --> 00:08:57,968 Powiedz to jeszcze raz. 162 00:08:58,251 --> 00:09:00,651 - Podoba ci się? - Mhm. 163 00:09:06,867 --> 00:09:09,000 Coś jeszcze powinienem wiedzieć? 164 00:09:09,399 --> 00:09:10,983 Hmm... 165 00:09:11,358 --> 00:09:13,257 Nie, wszystko tam jest. 166 00:09:13,779 --> 00:09:15,326 Tak jak mówiłem. 167 00:09:15,411 --> 00:09:17,252 I kokaina masz o tym pojęcie 168 00:09:17,337 --> 00:09:19,370 na pierwszym miejscu? 169 00:09:20,182 --> 00:09:22,217 Złe informacje, prawda? 170 00:09:23,476 --> 00:09:24,990 To się zdarza. 171 00:09:25,075 --> 00:09:26,936 Tak? 172 00:09:27,981 --> 00:09:29,303 Wejdź. 173 00:09:38,514 --> 00:09:41,192 Chyba trzeba pociągnąć probówka z krwią, detektywie. 174 00:09:41,592 --> 00:09:42,983 Czy mówisz poważnie? 175 00:09:43,068 --> 00:09:45,178 Od teraz, jesteś zawieszony, 176 00:09:45,263 --> 00:09:46,399 oczekujące wyniki 177 00:09:46,484 --> 00:09:48,584 śledztwa I.A w strzelaninę 178 00:09:48,681 --> 00:09:50,214 i te wyniki testów. 179 00:09:50,299 --> 00:09:52,381 Więc każ nam posprzątać gówno, 180 00:09:52,670 --> 00:09:55,076 i nagle dajesz kurwa, jak to się robi? 181 00:09:55,161 --> 00:09:57,128 Oficer nie żyje, i chcę wiedzieć dlaczego. 182 00:09:57,213 --> 00:09:58,818 A może to tylko ja, co? 183 00:09:59,913 --> 00:10:02,213 Bo nie mam jakichś sześciu stóp i dwóch centymetrów 184 00:10:02,315 --> 00:10:03,865 chłopiec z południa o kwadratowej szczęce. 185 00:10:03,950 --> 00:10:05,217 „Tak, proszę pana, nie, proszę pana, 186 00:10:05,302 --> 00:10:07,537 wyczyścić panu buty, proszę pana? 187 00:10:13,138 --> 00:10:15,171 Czyszczę własne buty. 188 00:10:16,644 --> 00:10:18,747 A ja sprzątam po sobie. 189 00:10:18,964 --> 00:10:20,997 Powinieneś zrobić to samo. 190 00:10:27,302 --> 00:10:29,449 Pieprzyć to. Chcę mojego przedstawiciela związkowego. 191 00:10:29,534 --> 00:10:31,134 Chcę mojego pieprzonego prawnika tutaj. 192 00:10:31,244 --> 00:10:32,710 Odmówić współpracy, i będzie 193 00:10:32,812 --> 00:10:35,374 zarzuty karne razem ze wstydem. 194 00:10:35,459 --> 00:10:36,803 W międzyczasie będę potrzebować 195 00:10:36,895 --> 00:10:38,787 twoją broń i odznakę, detektywie. 196 00:10:44,733 --> 00:10:46,524 W porządku. 197 00:10:55,492 --> 00:10:57,615 Znam cię nie chcę tego słyszeć, ale... 198 00:10:59,234 --> 00:11:01,740 ...rozumiem dlaczego Louie zrobił to, co ona. 199 00:11:05,040 --> 00:11:07,207 Słuszna rzecz, zły sposób. 200 00:11:10,990 --> 00:11:13,678 Kto marnuje całe wesele? 201 00:11:14,058 --> 00:11:16,959 A gdybym został, hę, jadłeś truskawkę? 202 00:11:17,044 --> 00:11:19,111 Nawet nie chcę myśleć o tym. 203 00:11:20,459 --> 00:11:21,967 Mogłeś do mnie zadzwonić, wiesz. 204 00:11:22,052 --> 00:11:23,779 Gdybyś był w tak złym stanie. 205 00:11:25,532 --> 00:11:27,233 Och, rozmawialiśmy. 206 00:11:28,440 --> 00:11:30,764 Odbyłem całą rozmowę. 207 00:11:33,490 --> 00:11:34,972 Hmm. 208 00:11:35,074 --> 00:11:36,811 O czym rozmawialiśmy? 209 00:11:38,511 --> 00:11:40,420 Hej, chcesz się stąd wydostać? 210 00:11:40,505 --> 00:11:42,505 Na przykład opuścić miasto? 211 00:11:43,717 --> 00:11:45,483 Chcę tylko oczyścić głowę. 212 00:11:46,709 --> 00:11:48,619 Co miałeś na myśli? 213 00:11:55,423 --> 00:11:57,451 Zgoliłeś brodę. 214 00:11:57,880 --> 00:11:59,623 W świetle ostatniej nocy, pomyślałem 215 00:11:59,837 --> 00:12:02,100 byłoby to pomocne zmienić mój wygląd. 216 00:12:02,638 --> 00:12:04,238 Myślałem o tych rzeczach mówiłeś 217 00:12:04,322 --> 00:12:05,720 są bliższe prawdy niż nie. 218 00:12:05,805 --> 00:12:07,038 Byłem odurzony. 219 00:12:07,170 --> 00:12:09,873 Byłem przestraszony. Kurwa, nadal się boję. 220 00:12:10,186 --> 00:12:11,428 Przepraszam. 221 00:12:11,513 --> 00:12:13,506 Wiesz, jaki powinieneś być się boisz, Cissy? 222 00:12:14,514 --> 00:12:16,186 Co zrobi CIA 223 00:12:16,271 --> 00:12:18,204 twojemu synowi, jeśli ci nie pomogę. 224 00:12:18,951 --> 00:12:20,873 Bo kiedy już skończą z nim, 225 00:12:21,084 --> 00:12:22,386 zabiją go. 226 00:12:22,488 --> 00:12:23,748 To fakt. 227 00:12:23,833 --> 00:12:26,234 W tej chwili myślisz masz dwa złe wybory. 228 00:12:26,461 --> 00:12:29,562 Ale jestem jedyną nadzieją, jaką masz aby ocalić Franklina. 229 00:12:33,998 --> 00:12:36,732 Ana powiedziała mi, jaki jesteś kiedy cię zrekrutowała. 230 00:12:37,522 --> 00:12:38,936 Sam. 231 00:12:39,108 --> 00:12:41,162 Zdesperowany, aby znaleźć człowiek, który odszedł na zawsze. 232 00:12:41,247 --> 00:12:42,502 Dobra. Nie muszę być 233 00:12:42,587 --> 00:12:44,916 - przypomniałem sobie o tym teraz. - Nie, myślę, że tak. 234 00:12:45,963 --> 00:12:48,502 I myślę, że musisz odłożyć te dziecinne wymówki 235 00:12:48,587 --> 00:12:50,465 jeśli chcesz mieć jakąkolwiek nadzieję na zabicie Teddy'ego 236 00:12:50,550 --> 00:12:53,275 - i wydostanie cię z tego żywego. - Poczekaj cholerną chwilę. 237 00:12:53,360 --> 00:12:55,303 Krótko o obciążaniu mój własny syn, 238 00:12:55,388 --> 00:12:57,121 Zrobiłem wszystko 239 00:12:57,223 --> 00:12:58,489 o które mnie poprosiłeś. 240 00:12:58,666 --> 00:12:59,869 Ty natomiast, 241 00:12:59,954 --> 00:13:01,809 dali mi nie ma powodu wierzyć 242 00:13:01,894 --> 00:13:04,495 że możesz zrobić to, co powiedziałeś miałeś zamiar zrobić. 243 00:13:05,041 --> 00:13:06,831 Teraz obaj handlarze narkotyków Teddy'ego 244 00:13:06,933 --> 00:13:08,760 i dostawca broni byli tam wczoraj. 245 00:13:09,327 --> 00:13:11,361 Powiedz, że coś masz możemy użyć. 246 00:13:12,733 --> 00:13:15,603 Mógł zdobyć więcej gdybyś zachował głowę. 247 00:13:17,525 --> 00:13:18,955 Ale tak. 248 00:13:19,458 --> 00:13:21,674 Ostatecznie było niesamowicie pomocne. 249 00:13:22,414 --> 00:13:24,348 Moi ludzie kopią w Gustavo Zapatę 250 00:13:24,433 --> 00:13:26,345 i Avi Drexler, kiedy rozmawiamy. 251 00:13:29,101 --> 00:13:31,835 Ale jakiekolwiek zastrzeżenia masz, 252 00:13:32,445 --> 00:13:34,822 zostawisz ich tutaj dzisiaj. 253 00:13:35,561 --> 00:13:38,002 Albo cię zostawię tak jak byłeś na Kubie. 254 00:13:46,354 --> 00:13:48,150 Avi. 255 00:13:50,497 --> 00:13:52,213 Oj. 256 00:13:52,702 --> 00:13:55,533 Och, och, dobroć. 257 00:13:57,984 --> 00:14:00,283 Kogo możemy tu mieć? 258 00:14:02,632 --> 00:14:05,102 Avi, poznaj Parissę, to stary znajomy 259 00:14:05,220 --> 00:14:06,991 został nowym współpracownikiem. 260 00:14:07,093 --> 00:14:09,727 Moja droga, jesteś wizją. 261 00:14:09,829 --> 00:14:11,796 Miło cię poznać, avi. 262 00:14:11,898 --> 00:14:13,392 Perski, co? 263 00:14:13,684 --> 00:14:15,260 Bardzo dobry. 264 00:14:15,659 --> 00:14:17,986 Spędziłem trochę czasu w Teheranie 265 00:14:18,071 --> 00:14:19,537 już w latach 70-tych. 266 00:14:19,654 --> 00:14:21,056 Co za miasto. 267 00:14:21,141 --> 00:14:23,550 Bardzo mnie to cieszy smutne, wiesz, co się dzieje 268 00:14:23,635 --> 00:14:24,963 pomiędzy naszymi dwoma krajami. 269 00:14:25,048 --> 00:14:27,161 Ach, tak, nie mógłbym się bardziej zgodzić. 270 00:14:27,246 --> 00:14:28,946 I chciałbym usłyszeć wszystkie twoje myśli 271 00:14:29,065 --> 00:14:30,135 w tej sprawie. 272 00:14:30,220 --> 00:14:32,187 I chciałbym ci to powiedzieć. 273 00:14:32,272 --> 00:14:35,140 Ale myślę, że Theodore by chciał 274 00:14:35,225 --> 00:14:36,724 najpierw trochę czasu z tobą. 275 00:14:36,809 --> 00:14:38,476 Więc chyba Teodor 276 00:14:38,561 --> 00:14:40,360 i powinienem porozmawiać. 277 00:14:40,664 --> 00:14:42,291 - Muir? - Hmm? 278 00:14:42,415 --> 00:14:44,267 Byliśmy przez cały ranek 279 00:14:44,352 --> 00:14:47,019 cieszę się moją piwnicą. 280 00:14:47,333 --> 00:14:49,867 Pomóż sobie do czegokolwiek zechcesz. 281 00:14:49,952 --> 00:14:52,181 Dziękuję. 282 00:14:54,674 --> 00:14:57,007 Ach, być młodym człowiekiem. 283 00:14:57,110 --> 00:14:59,135 Jesteś młodym mężczyzną. 284 00:14:59,220 --> 00:15:00,520 Mhm. 285 00:15:00,610 --> 00:15:02,676 Podtrzymywałem imprezę. 286 00:15:02,990 --> 00:15:04,556 Ktoś podskoczył 287 00:15:04,641 --> 00:15:06,517 całe wesele Świętego 288 00:15:06,602 --> 00:15:08,650 wczoraj wieczorem z LSD. 289 00:15:09,020 --> 00:15:11,885 Poważnie? Czy to byłeś ty? 290 00:15:12,299 --> 00:15:14,002 Nie tym razem. 291 00:15:16,462 --> 00:15:17,963 Dobra. 292 00:15:18,048 --> 00:15:21,385 Nie zamierzam, uh, podjąć za dużo twojego czasu. 293 00:15:21,868 --> 00:15:24,478 Zaraz będę w stanie potroić 294 00:15:24,595 --> 00:15:26,121 liczba pistoletów które zmierzają na południe. 295 00:15:26,205 --> 00:15:28,339 Muszę wiedzieć, że możesz wytrzymać taki ciężar. 296 00:15:28,423 --> 00:15:30,089 Kiedy cię kiedykolwiek zawiodłem? 297 00:15:30,174 --> 00:15:31,807 Szczerze mówiąc, Avi, cały czas. 298 00:15:31,892 --> 00:15:33,775 Zawsze były dobre powody na jakąkolwiek czkawkę. 299 00:15:33,860 --> 00:15:36,297 To wszystko, to ostatnie pchnięcie. 300 00:15:36,791 --> 00:15:38,215 Sandiniści cierpią. 301 00:15:38,317 --> 00:15:40,939 To złamie im plecy. Chcę zaszyć tę wojnę. 302 00:15:41,024 --> 00:15:43,627 Przejdź do większego i lepsze rzeczy, co? 303 00:15:44,095 --> 00:15:45,222 Potrójne pistolety 304 00:15:45,324 --> 00:15:47,385 za 60 dni... powiedz, że dasz radę. 305 00:15:47,736 --> 00:15:49,627 Masz pieniądze, będziesz miał broń, 306 00:15:49,729 --> 00:15:52,056 Przysięgam, ale mam nadzieję 307 00:15:52,141 --> 00:15:54,007 koniec tej wojny nie będzie oznaczać 308 00:15:54,092 --> 00:15:55,908 koniec naszej działalności? 309 00:15:59,352 --> 00:16:01,290 Ze wszystkim, o czym wiesz mnie, a ty naprawdę nie myślisz 310 00:16:01,374 --> 00:16:03,153 będzie kolejna wojna tuż za rogiem? 311 00:16:06,255 --> 00:16:07,721 Przyjdź na drinka. 312 00:16:07,847 --> 00:16:09,880 - Pospiesz się. - Skoro tak mówisz. 313 00:16:27,147 --> 00:16:28,681 Jak on się ma? 314 00:16:30,120 --> 00:16:31,687 Jest przejebany. 315 00:16:31,851 --> 00:16:33,250 Kula rozwaliła mu kręgosłup. 316 00:16:33,439 --> 00:16:35,072 Doktor powiedział, że już nie będzie chodzić. 317 00:16:35,165 --> 00:16:36,517 Pierdolić. 318 00:16:38,594 --> 00:16:40,294 Ale będzie żył? 319 00:16:40,914 --> 00:16:41,976 Założę 320 00:16:42,061 --> 00:16:43,894 że nie wiedziałeś coś na ten temat? 321 00:16:44,068 --> 00:16:46,775 Że to byli tylko policjanci bycie policjantami? 322 00:16:46,869 --> 00:16:48,709 Albo jest jakieś gówno że chcesz mi powiedzieć? 323 00:16:56,409 --> 00:16:58,619 Nie możesz być kurwa poważny. 324 00:16:58,737 --> 00:17:00,268 OK, OK. 325 00:17:00,353 --> 00:17:02,306 Tak, przyszedłem tutaj za odrobinę współczucia. 326 00:17:02,782 --> 00:17:04,174 Dlaczego pomyślałem Dostałbym wszystko 327 00:17:04,259 --> 00:17:06,539 - ale gówno z ciebie? - Przykro mi, że Eddie nie żyje, 328 00:17:06,635 --> 00:17:08,111 OK, jestem. 329 00:17:08,512 --> 00:17:10,252 Ale nie pozwolę ci ich zobaczyć 330 00:17:10,337 --> 00:17:12,557 - kiedy jesteś w tym stanie. - W jakim stanie, Sharon? Jestem zdenerwowany. 331 00:17:12,641 --> 00:17:14,407 Chodź, jesteś cholernie naćpany, Beau! 332 00:17:14,499 --> 00:17:15,549 Myślisz, że tego nie widzę? 333 00:17:15,682 --> 00:17:17,216 Chcę zobaczyć moje pieprzone dzieci. - Myślisz, że nie wiem? 334 00:17:17,300 --> 00:17:19,233 - I nie będę tego powtarzał. - Albo co? 335 00:17:21,786 --> 00:17:23,552 Uderzysz mnie? 336 00:17:23,637 --> 00:17:24,760 Hmm? 337 00:17:26,427 --> 00:17:27,727 Po tym jak znaleźli kokainę 338 00:17:27,812 --> 00:17:30,413 albo-albo cokolwiek to jest, na czym się znajdujesz w twojej krwi? 339 00:17:30,894 --> 00:17:33,431 Chcesz się upewnić nigdy więcej nie zobaczysz swoich dzieci? 340 00:17:34,060 --> 00:17:36,150 To jest sposób aby mieć pewność, że tak się stanie. 341 00:17:36,454 --> 00:17:38,361 I wiem bo spędzam cały dzień 342 00:17:38,446 --> 00:17:40,980 trzymać takich dupków jak ty z dala od swoich dzieci. 343 00:17:42,393 --> 00:17:44,845 A teraz wypierdalaj stąd. 344 00:17:48,920 --> 00:17:50,908 Wypierdalaj. 345 00:18:19,511 --> 00:18:20,580 Jest w porządku. 346 00:18:20,665 --> 00:18:22,181 Wyjdę za minutę. 347 00:18:23,410 --> 00:18:25,322 Więc tak się teraz poruszasz? 348 00:18:25,407 --> 00:18:27,473 Powiedz jedno, zrób drugie? 349 00:18:30,477 --> 00:18:31,943 Powiedziałem ci, co czułem. 350 00:18:32,101 --> 00:18:33,439 Poczułeś się inaczej. 351 00:18:33,533 --> 00:18:35,156 Zrobiłem więc to, co musiałem. 352 00:18:35,241 --> 00:18:36,994 Po prostu powiedz mi dlaczego. 353 00:18:37,408 --> 00:18:38,917 Daj mi zrozumieć jak to jest 354 00:18:39,002 --> 00:18:40,446 jedna rzecz, która musiała się wydarzyć? 355 00:18:42,025 --> 00:18:43,416 Mogę spróbować. 356 00:18:43,510 --> 00:18:45,463 Ale ty tego nie usłyszysz. 357 00:18:47,180 --> 00:18:48,620 Myślisz, że to trudne czarny mężczyzna 358 00:18:48,715 --> 00:18:50,382 na tym świecie, Leonie? 359 00:18:50,525 --> 00:18:51,783 Spróbuj przez pięć minut 360 00:18:51,885 --> 00:18:53,451 żyjąc w nim jako czarna kobieta. 361 00:18:53,553 --> 00:18:56,870 Każdy mój ruch musi taki być cholernie odziany w żelazo, 362 00:18:56,955 --> 00:19:00,072 albo te czarnuchy to zrobią przeżuj mnie i wypluj. 363 00:19:00,814 --> 00:19:02,471 A mnie się to nie zdarza. 364 00:19:02,556 --> 00:19:04,128 Więc tak, patrzyłem na ciebie 365 00:19:04,213 --> 00:19:05,797 na twoją twarz, mówiłem, że u mnie wszystko w porządku, 366 00:19:05,899 --> 00:19:08,275 a potem wysłałem Buckleya zabić Kane’a. 367 00:19:09,110 --> 00:19:11,463 Bo być tam gdzie chcę, 368 00:19:11,775 --> 00:19:13,119 Nie mam tego luksusu 369 00:19:13,206 --> 00:19:15,948 że ktoś do mnie strzela i pozwolić temu odejść. 370 00:19:16,033 --> 00:19:18,652 - A co z czarnym diamentem? - Można kupić Czarny Diament i Dallas. 371 00:19:18,736 --> 00:19:20,987 Zabiliście brata Kane’a. 372 00:19:21,416 --> 00:19:23,846 Więc trochę pieniędzy sprawię, że będzie szczęśliwy 373 00:19:23,931 --> 00:19:25,939 na chwilę, ale pewnego dnia 374 00:19:26,181 --> 00:19:27,995 on wróci dokończyć to, co zaczął. 375 00:19:28,088 --> 00:19:29,754 - Nie wiesz tego. - Wiem, że 376 00:19:29,856 --> 00:19:31,800 Wydałem połowę moje życie jest popierdolone 377 00:19:31,885 --> 00:19:33,707 przez czarnuchów takich jak on. 378 00:19:33,794 --> 00:19:36,094 I tak jak mówiłem wcześniej, to się nie powtórzy. 379 00:19:36,228 --> 00:19:38,431 Jeśli tego nie potrafisz zrozumieć, Leona, 380 00:19:38,736 --> 00:19:40,683 nic nie zostało żebyśmy mogli o tym porozmawiać. 381 00:19:41,072 --> 00:19:43,134 Słuchaj, właśnie wyszedłem ze szpitala. 382 00:19:43,236 --> 00:19:45,713 Ludzie Kane'a tego nie zrobią weź to na leżąco. 383 00:19:45,931 --> 00:19:47,490 Teraz im nie powiedziałem to ty za tym stoisz, 384 00:19:47,574 --> 00:19:48,958 bo nie chcę więcej krwi na moich rękach. 385 00:19:49,042 --> 00:19:51,072 Ale ostatecznie dowiedzą się. 386 00:19:51,157 --> 00:19:54,158 I mam nadzieję, że jesteś gotowy na to, co nadchodzi. 387 00:20:00,963 --> 00:20:03,345 „Miłość jest iluzją” autorstwa Ronniego Walkera grającego... 388 00:20:17,126 --> 00:20:18,687 Dobrze tam? 389 00:20:18,772 --> 00:20:21,041 Nie wiem, czy to było taki dobry pomysł. 390 00:20:21,728 --> 00:20:23,424 Masz gdzieś takie torby? 391 00:20:24,277 --> 00:20:26,711 - Możesz skorzystać z torebki. - Mm-mm. 392 00:20:26,813 --> 00:20:28,213 Nie ta torebka, czarnuchu. 393 00:20:30,174 --> 00:20:31,964 Weź głębokie oddechy, zrelaksuj się, 394 00:20:32,049 --> 00:20:33,502 skup się na widoku. 395 00:20:33,587 --> 00:20:35,520 Za minutę będziemy na dole. 396 00:20:35,622 --> 00:20:37,489 ♪ Zaopiekować się ♪ 397 00:20:37,591 --> 00:20:40,325 ♪ Dla mnie ♪ 398 00:20:40,494 --> 00:20:43,161 ♪ Panie, powiedziałem proszę... ♪ 399 00:20:43,256 --> 00:20:45,316 Listopad-17, masz pozwolenie na podejście widza 400 00:20:45,400 --> 00:20:47,017 na pasie startowym 22. 401 00:20:47,277 --> 00:20:52,119 ♪ Otacza mnie teraz samotność ♪ 402 00:20:52,314 --> 00:20:55,507 ♪ Muszę jakoś znaleźć miłość ♪ 403 00:20:55,609 --> 00:21:00,885 ♪ Rozczarowania mnie dopadają ♪ 404 00:21:01,213 --> 00:21:04,398 ♪ I tylko miłość może mnie uwolnić ♪ 405 00:21:04,484 --> 00:21:08,086 ♪ Uwolnij mnie ♪ 406 00:21:08,188 --> 00:21:12,657 ♪ Och, uwolnij mnie ♪ 407 00:21:12,759 --> 00:21:16,060 ♪ Och, teraz czuję tę miłość. ♪ 408 00:21:17,659 --> 00:21:19,393 Powiedziałem co? 409 00:21:19,491 --> 00:21:21,108 Że nie mogę być gangsterem 410 00:21:21,193 --> 00:21:23,393 i człowiek rodzinny w tym samym czasie. 411 00:21:25,205 --> 00:21:27,238 Że cię stracę. 412 00:21:29,311 --> 00:21:31,811 Albo byś mnie zdradził żeby się uratować. 413 00:21:33,736 --> 00:21:35,463 Naprawdę tak myślisz? 414 00:21:35,849 --> 00:21:38,116 Myślę, że nie być z tobą szczery, v. 415 00:21:40,519 --> 00:21:42,697 I nie chcę już kłamać. 416 00:21:45,431 --> 00:21:48,463 Prawda jest taka, Robiłem straszne rzeczy. 417 00:21:50,752 --> 00:21:52,630 Zabijałem ludzi. 418 00:21:53,439 --> 00:21:55,103 Zniszczone życia. 419 00:21:57,904 --> 00:22:02,002 Cokolwiek musiałem, nie tylko przetrwać, ale także zwyciężyć. 420 00:22:03,900 --> 00:22:05,595 I ostatnia noc 421 00:22:05,812 --> 00:22:08,049 Zobaczyłem prostą prawdę. 422 00:22:09,172 --> 00:22:11,635 To pod każdym względem... 423 00:22:15,954 --> 00:22:17,830 ...Jestem potworem. 424 00:22:26,498 --> 00:22:28,699 Kiedy miałem 13 lat... 425 00:22:30,588 --> 00:22:33,135 ...Moja mama i ja byliśmy w El Paso, 426 00:22:33,267 --> 00:22:35,595 przeprowadzając jedno ze zwykłych oszustw. 427 00:22:36,409 --> 00:22:37,809 Normalnie nas nie było 428 00:22:37,911 --> 00:22:39,712 zanim Marek się o tym dowiedział co ich uderzyło, ale... 429 00:22:40,006 --> 00:22:41,973 Ten jeden facet, on to wywąchał. 430 00:22:42,066 --> 00:22:44,345 Wpadł we wściekłość. 431 00:22:45,369 --> 00:22:46,807 Okradasz kogoś od razu, 432 00:22:46,892 --> 00:22:48,588 to jedna rzecz. 433 00:22:48,997 --> 00:22:50,448 Sprawiasz, że wierzą, że ci zależy 434 00:22:50,533 --> 00:22:52,257 a potem je wyczyścić? 435 00:22:55,556 --> 00:22:57,328 Już zapukał moja mama nieprzytomna. 436 00:22:57,588 --> 00:22:59,478 Trzymał ręce na mojej szyi. 437 00:23:00,322 --> 00:23:03,275 A świat pogrążył się w ciemności. 438 00:23:04,704 --> 00:23:07,369 Nawet nie widziałem, jak wstała. 439 00:23:08,159 --> 00:23:10,025 Właśnie usłyszałem strzał. 440 00:23:10,573 --> 00:23:13,431 Moja mama pomogła mi wstać, powiedział mi: „przestań płakać”. 441 00:23:13,666 --> 00:23:14,864 Pomogła mi się przebrać, 442 00:23:14,948 --> 00:23:17,148 a potem opuściliśmy kraj. 443 00:23:19,241 --> 00:23:22,197 Jestem dziewczyną, która kłamała 444 00:23:22,322 --> 00:23:24,494 i oszukał i ukradł 445 00:23:24,916 --> 00:23:28,059 i pozostawił martwego człowieka na podłodze pokoju hotelowego. 446 00:23:30,530 --> 00:23:32,901 Ja też jestem tą kobietą który poszedł na studia 447 00:23:32,986 --> 00:23:34,474 i studia prawnicze... 448 00:23:34,863 --> 00:23:37,720 Przeniosłam się do Los Angeles i poznałam mężczyznę 449 00:23:38,205 --> 00:23:39,689 i zakochałem się. 450 00:23:42,809 --> 00:23:45,009 To nie to samo, w. 451 00:23:46,780 --> 00:23:48,913 Wiedziałem, że jesteś zabójca, Franklin. 452 00:23:51,455 --> 00:23:53,050 Ale ja też ci uwierzyłem kiedy powiedziałeś 453 00:23:53,135 --> 00:23:54,193 chciałeś wyjść. 454 00:23:54,287 --> 00:23:55,553 Że chciałeś się zmienić. 455 00:23:55,655 --> 00:23:57,080 Ja robię. 456 00:23:58,502 --> 00:24:00,625 Ale co jeśli się myliłem? 457 00:24:00,727 --> 00:24:02,360 A co jeśli to... 458 00:24:02,462 --> 00:24:04,213 Jest za późno? 459 00:24:05,193 --> 00:24:07,111 Więc lepiej wygraj. 460 00:24:21,114 --> 00:24:23,481 W tej chwili na autostrada San Diego w kierunku północnym 461 00:24:23,583 --> 00:24:24,983 przy wyjściu z Inglewood 462 00:24:25,085 --> 00:24:27,352 mamy niewielki ruch z powodu zablokowania 463 00:24:27,454 --> 00:24:30,189 duża ciężarówka zajmując prawy pas. 464 00:24:30,281 --> 00:24:32,047 W porcie w kierunku północnym bezpłatnie... 465 00:24:42,369 --> 00:24:44,168 Słyszałem, że to dziki. 466 00:24:44,270 --> 00:24:46,486 tak, rzeczy trochę wymknęło się spod kontroli. 467 00:24:46,650 --> 00:24:48,473 Cóż, nie patrzysz gorzej z zużyciem. 468 00:24:48,575 --> 00:24:50,470 To była jedna z najlepszych nocy mojego życia. 469 00:24:50,563 --> 00:24:52,627 - Gratulacje. - Dziękuję. 470 00:24:56,970 --> 00:24:59,533 Więc Jerome nie mógł uda się, co? 471 00:24:59,619 --> 00:25:01,519 Nie, miał inne sprawy. 472 00:25:01,621 --> 00:25:04,401 Pewnie nie zda dużo tych kropli, 473 00:25:04,486 --> 00:25:05,753 - szczerze mówiąc. - Słuchaj, nie widzę go tutaj, 474 00:25:05,837 --> 00:25:07,111 Nie chcę nikogo widzieć. 475 00:25:07,587 --> 00:25:08,447 Nigdzie nie idę 476 00:25:08,532 --> 00:25:10,065 - bez mojej ochrony. - Teraz tak. 477 00:25:10,323 --> 00:25:11,965 Brak zabezpieczeń, nikt, kogo nie znam. 478 00:25:12,050 --> 00:25:13,450 I możesz podziękować Franklinowi za to. 479 00:25:13,535 --> 00:25:15,002 Swoją drogą, już mu powiedziałeś? 480 00:25:15,087 --> 00:25:16,419 Jeszcze nie. 481 00:25:16,504 --> 00:25:18,369 Powiadom mnie, kiedy to zrobisz. 482 00:25:18,852 --> 00:25:20,752 Och, kiedy wychodzisz na miesiąc miodowy? 483 00:25:20,854 --> 00:25:21,885 Kilka dni. 484 00:25:21,970 --> 00:25:23,937 Wrócimy na czas na następną kroplę. 485 00:25:24,022 --> 00:25:26,055 - Baw się dobrze. - Mhm. 486 00:25:27,558 --> 00:25:29,491 Szczęśliwy dla was. 487 00:25:34,849 --> 00:25:37,049 prowadzić? 488 00:25:47,502 --> 00:25:49,017 Uważasz, że to mądra sprzedaż 489 00:25:49,102 --> 00:25:51,056 obu stronom rodziny? 490 00:25:56,268 --> 00:25:58,668 Krwawa waśń nie jest dobra dla kogokolwiek. 491 00:25:59,265 --> 00:26:00,994 Przepraszam, „krwawa waśń”? 492 00:26:01,079 --> 00:26:02,244 Tak. 493 00:26:02,336 --> 00:26:03,636 Franklin nie jest typem faceta 494 00:26:03,739 --> 00:26:05,338 rozpocząć „krwawą waśń”. 495 00:26:06,548 --> 00:26:07,922 Dlaczego? 496 00:26:08,015 --> 00:26:10,400 Czy wiesz coś? o nim, nie? 497 00:26:10,566 --> 00:26:11,932 Jest młody. 498 00:26:12,017 --> 00:26:13,483 Ma swoją dumę i... 499 00:26:13,769 --> 00:26:15,802 To go zrani. 500 00:26:20,223 --> 00:26:22,072 Poradzi sobie z tym. 501 00:26:24,190 --> 00:26:25,697 Albo tego nie zrobi. 502 00:26:36,401 --> 00:26:38,144 Nie pozwól, aby Ameryka Środkowa była 503 00:26:38,228 --> 00:26:39,280 inny Wietnam. To by... 504 00:26:41,885 --> 00:26:44,452 o cholera. 505 00:26:59,601 --> 00:27:01,634 Hej, dostanę 20? 506 00:27:04,553 --> 00:27:06,586 To nie ja. 507 00:27:07,799 --> 00:27:09,578 To, kurwa, nie jest... Pozwól mi dostać 20. 508 00:27:09,680 --> 00:27:11,416 Czarnuchu, pierdol się. 509 00:27:12,080 --> 00:27:13,999 Myślisz, że nie czuję zapachu bekonu? 510 00:27:14,924 --> 00:27:16,785 Wynoś stąd swój tyłek. 511 00:27:24,186 --> 00:27:25,752 Pierdol się, stary?! 512 00:27:25,852 --> 00:27:27,253 Miałem zamiar za to zapłacić! 513 00:27:27,338 --> 00:27:29,011 - Teraz po prostu to wezmę! - Co ty kurwa robisz, stary? 514 00:27:29,095 --> 00:27:30,831 - Niech ktoś zastrzeli tego skurwiela! - Hej, zamknij się, kurwa! 515 00:27:30,915 --> 00:27:32,697 Hej, trzymaj, trzymaj, trzymaj, trzymaj. 516 00:27:34,191 --> 00:27:36,470 Dacie mi ten kamień?! 517 00:27:37,455 --> 00:27:39,978 Albo czy wszyscy chcecie oglądać odstrzelono mu głowę? 518 00:27:41,812 --> 00:27:45,439 Co to będzie?! Co to będzie?! 519 00:27:47,021 --> 00:27:49,088 Człowieku, spierdalaj tam, stary. 520 00:28:00,275 --> 00:28:02,308 Czy to było takie trudne? 521 00:28:06,625 --> 00:28:09,726 Pomyślałem, że może Cissy by to zrobiła już się wprowadził. 522 00:28:10,967 --> 00:28:13,591 Myślę, że ona nadal żyje w jakimś hotelu. 523 00:28:16,873 --> 00:28:19,206 Pomyślałem, że może powinniśmy porozmawiać o ostatniej nocy. 524 00:28:22,498 --> 00:28:24,100 Tak. 525 00:28:24,185 --> 00:28:25,494 Jebałeś się na jednym. 526 00:28:25,675 --> 00:28:27,186 Powiedział pewne rzeczy. 527 00:28:27,290 --> 00:28:29,024 Jasne, że tak. 528 00:28:29,126 --> 00:28:31,760 Przyszedłem tu, żeby cię o tym poinformować 529 00:28:31,862 --> 00:28:33,995 że miałem na myśli każde słowo. 530 00:28:37,271 --> 00:28:39,034 Która część dokładnie? 531 00:28:39,521 --> 00:28:41,336 Ucieczka. 532 00:28:41,438 --> 00:28:43,471 Europa, Afryka. 533 00:28:46,341 --> 00:28:48,065 A ty pójdziesz ze mną. 534 00:28:51,841 --> 00:28:53,014 Nie wiem, Lee. 535 00:28:53,116 --> 00:28:54,154 Dlaczego nie? 536 00:28:54,396 --> 00:28:56,944 Na początek W końcu dostałem dobrą pracę. 537 00:28:57,029 --> 00:28:58,552 Właśnie dostaję moje życie wróciło na właściwe tory. 538 00:28:58,637 --> 00:28:59,975 Założę się, że jeśli zapytasz, praca będzie 539 00:29:00,060 --> 00:29:01,040 nadal tu będę, kiedy wrócisz. 540 00:29:01,124 --> 00:29:02,891 OK, a jeśli powiedzą tak, 541 00:29:03,011 --> 00:29:05,100 Nie mam żadnych zaoszczędzonych pieniędzy, nie mam paszportu... 542 00:29:05,184 --> 00:29:06,983 Mam dość pieniędzy dla nas obojga. 543 00:29:07,197 --> 00:29:09,904 I możesz dostać paszport za 24 godziny... Sprawdziłem. 544 00:29:10,776 --> 00:29:12,849 OK, tak. 545 00:29:14,005 --> 00:29:15,794 Ale dlaczego ja? 546 00:29:15,879 --> 00:29:17,312 wiele powodów. 547 00:29:18,047 --> 00:29:20,080 Jak co? 548 00:29:21,125 --> 00:29:24,025 Muszę tylko trochę pomyśleć o tym, co będzie dalej ze mną. 549 00:29:24,551 --> 00:29:26,413 Jak pomogę naszym ludziom. 550 00:29:27,786 --> 00:29:29,279 I przeżyłeś to, 551 00:29:29,513 --> 00:29:31,740 rozumiesz jak ludzie cierpią. 552 00:29:33,724 --> 00:29:35,748 Więc chcesz mnie po prostu wszystko tutaj zostawić 553 00:29:35,833 --> 00:29:37,125 więc mogę ci pomóc? 554 00:29:37,227 --> 00:29:39,115 Również po to, żeby spędzić z tobą czas. 555 00:29:39,404 --> 00:29:40,811 Bo się wstydzisz być tu ze mną. 556 00:29:40,895 --> 00:29:42,131 - Nie... - Nie chcesz tu ze mną być 557 00:29:42,215 --> 00:29:43,530 z powodu tego całego gówna Zrobiłem to, gdy byłem na haju? 558 00:29:43,614 --> 00:29:44,639 Nie. 559 00:29:51,272 --> 00:29:53,305 Prawda jest... 560 00:29:54,801 --> 00:29:56,835 ...Nadal cię kocham, Lee. 561 00:29:58,521 --> 00:30:01,748 - Po prostu nie mogę... - Posłuchaj mnie. 562 00:30:02,630 --> 00:30:05,029 Ostatniej nocy, Widziałem wszystko wyraźnie. 563 00:30:06,622 --> 00:30:08,655 Jesteś jedyną dziewczyną kiedykolwiek kochałem. 564 00:30:12,436 --> 00:30:14,232 Wyjdź ze mną. 565 00:30:15,963 --> 00:30:18,693 Wtedy zobaczymy, czy nam się uda odzyskać to, co mieliśmy. 566 00:30:21,472 --> 00:30:23,505 Chodź tutaj. 567 00:30:33,316 --> 00:30:36,255 Myślisz do tego dojdzie? 568 00:30:36,685 --> 00:30:37,819 Mam nadzieję, że nie. 569 00:30:37,966 --> 00:30:40,163 Ale nie będę ryzykować. 570 00:30:40,257 --> 00:30:42,357 Myślę, że powinnaś się pozbyć tak czy siak. 571 00:30:43,143 --> 00:30:45,076 Połóż dużo w tego skurwiela. 572 00:30:45,537 --> 00:30:47,938 Jeśli miałbym zabić policjanta i idź po kolejnego... 573 00:30:48,404 --> 00:30:49,564 Zrobię to. 574 00:30:50,544 --> 00:30:52,216 Ale tylko jeśli muszę. 575 00:30:53,793 --> 00:30:55,030 Wejdź. 576 00:30:57,541 --> 00:30:59,381 Um, jest na dole. 577 00:30:59,466 --> 00:31:00,775 Chcesz, żebym go wysłał? 578 00:31:00,877 --> 00:31:02,365 Nie, zejdziemy. 579 00:31:06,415 --> 00:31:08,081 - ♪ Czy jesteś gotowy? ♪ - ♪ tak! ♪ 580 00:31:08,166 --> 00:31:10,633 ♪ W porządku uderzaj wszystkich w zasięgu wzroku ♪ 581 00:31:13,616 --> 00:31:15,483 Ciocia. 582 00:31:15,568 --> 00:31:16,983 Wujek 583 00:31:17,100 --> 00:31:19,826 Siostrzeniec. Dobrze się czujesz? 584 00:31:19,963 --> 00:31:21,850 lepiej teraz, gdy mnie nie ma 585 00:31:21,935 --> 00:31:23,466 wytrąca mi jebane jaja. 586 00:31:23,583 --> 00:31:24,899 wszyscy? 587 00:31:25,001 --> 00:31:27,458 Jakie to uczucie, pewnego dnia? 588 00:31:27,755 --> 00:31:29,070 Mhm, mniej więcej tak samo. 589 00:31:29,172 --> 00:31:31,248 - Tak. - Cóż... 590 00:31:32,015 --> 00:31:34,216 Wiem, że technicznie rzecz biorąc, wszyscy jesteście w swój miesiąc miodowy, 591 00:31:34,326 --> 00:31:37,826 więc po prostu chciałem przyjść i... 592 00:31:39,382 --> 00:31:42,050 ...Zakończ rozmowę mieliśmy wczoraj wieczorem. 593 00:31:43,427 --> 00:31:45,396 Chcę, żebyś wiedział Rozumiem, co do Kane'a. 594 00:31:45,552 --> 00:31:47,739 I dlaczego zrobiłeś to, co zrobiłeś. 595 00:31:49,240 --> 00:31:50,919 To był twój wybór. 596 00:31:52,037 --> 00:31:53,623 myliłem się. 597 00:31:55,208 --> 00:31:57,165 Wystarczająco męski, żeby przyznać, że byłem. 598 00:31:58,146 --> 00:31:59,434 I za to przepraszam. 599 00:31:59,553 --> 00:32:01,193 Mhm. 600 00:32:01,278 --> 00:32:03,222 Chcę tylko, żebyśmy przyszli z tego w jednym kawałku. 601 00:32:03,306 --> 00:32:05,881 I wierzę, że to najlepszy sposób robić to jako rodzina, więc... 602 00:32:05,966 --> 00:32:08,388 - Chcemy tego samego, siostrzeńcu. - Dobry. 603 00:32:08,755 --> 00:32:10,178 Dobry. 604 00:32:10,280 --> 00:32:12,545 Ale... jest 605 00:32:12,630 --> 00:32:15,033 jedną rzecz, którą musisz wiedzieć zanim będziemy mogli to zrobić. 606 00:32:15,466 --> 00:32:16,966 Podeszłam do Teddy’ego. 607 00:32:17,065 --> 00:32:20,083 Zawarłem umowę na zakup mojej kokainy bezpośrednio od niego. 608 00:32:27,193 --> 00:32:29,177 Poszedłeś do wtyczki za moimi plecami? 609 00:32:29,294 --> 00:32:32,567 Mówiliśmy, że chcemy prowadzić naszą działalność po swojemu. 610 00:32:32,669 --> 00:32:34,587 Całkowicie niszcząc moja firma w trakcie? 611 00:32:34,671 --> 00:32:37,467 - 90% tego, co poruszam, odbywa się przez ciebie. - Ach, wiemy to. 612 00:32:37,552 --> 00:32:39,717 Ale ten kraj jest wystarczająco duży dla nas wszystkich. 613 00:32:39,802 --> 00:32:42,193 I większość naszej działalności taka jest i tak pochodzą z innych miast. 614 00:32:42,325 --> 00:32:44,846 - St. Louis, mała skała. - Mój pomysł na ekspansję? 615 00:32:44,948 --> 00:32:46,347 Które udało nam się zrealizować. 616 00:32:46,449 --> 00:32:47,944 Rozumiemy Twoje stanowisko. 617 00:32:48,029 --> 00:32:50,256 I zgodziliśmy się ci dać jedno terytorium Los Angeles 618 00:32:50,341 --> 00:32:52,553 według twojego wyboru... Inglewood, Compton, 619 00:32:52,638 --> 00:32:54,349 nieważne. 620 00:32:54,776 --> 00:32:57,110 zrobiłbyś to dla mnie? 621 00:32:59,529 --> 00:33:01,396 Staramy się zachować rozsądek. 622 00:33:01,498 --> 00:33:04,388 A co jeśli powiem pierdolić twoje pieprzone powody? 623 00:33:05,928 --> 00:33:07,228 Hmm? 624 00:33:34,315 --> 00:33:36,348 Chciałeś wyjść z przodu. 625 00:33:40,993 --> 00:33:42,904 Teraz jesteś. 626 00:33:47,670 --> 00:33:49,388 Powodzenia. 627 00:33:57,967 --> 00:33:59,944 Mogłeś po prostu pójść z Jeromem. 628 00:34:00,029 --> 00:34:02,388 Jest w porządku. Po prostu skończę harmonogram i wstawię go 629 00:34:02,473 --> 00:34:04,795 tam, w biurze, wraz z miejscem, w którym się zatrzymamy 630 00:34:04,880 --> 00:34:07,280 na wypadek gdybyś potrzebował w ogóle cokolwiek. 631 00:34:07,365 --> 00:34:08,647 - Poradzę sobie. - Mhm. 632 00:34:08,732 --> 00:34:11,294 Po prostu dobrze się bawisz. 633 00:34:11,443 --> 00:34:13,607 - Dziękuję, chelle. - Nie ma za co. 634 00:34:25,769 --> 00:34:28,002 Kurwa, Beau. 635 00:34:29,289 --> 00:34:30,756 Hej, lo... 636 00:34:30,841 --> 00:34:33,255 Kurwa, mówię ci o byciu w moim biurze? 637 00:34:36,145 --> 00:34:38,312 O cholera. 638 00:34:41,425 --> 00:34:43,692 Masz coś przeciwko? 639 00:34:44,081 --> 00:34:48,052 Cały dzień wzywałem cię do tyłka. 640 00:34:49,903 --> 00:34:51,803 Unikałeś mnie. 641 00:34:52,435 --> 00:34:53,952 Byłem zajęty. 642 00:34:54,037 --> 00:34:56,404 Och, tak? Co robić? 643 00:34:56,520 --> 00:34:58,453 Cieszyć się dniem po moim ślubie, 644 00:34:58,538 --> 00:35:00,247 na początek. 645 00:35:04,297 --> 00:35:06,297 Chcę resztę pieniędzy. 646 00:35:06,524 --> 00:35:07,923 Dostaniesz to. 647 00:35:08,008 --> 00:35:09,271 Kiedy praca jest skończona. 648 00:35:09,356 --> 00:35:10,833 „Kiedy praca się zakończy”? 649 00:35:10,918 --> 00:35:12,982 Umowa była taka, że ​​Kane nie żyje. 650 00:35:13,219 --> 00:35:14,918 I nie jest. 651 00:35:16,095 --> 00:35:18,521 - Mój partner zginął. - To nie mój problem. 652 00:35:18,606 --> 00:35:21,091 Wykorzystają to aby wyrzucić mnie z mocy. 653 00:35:21,639 --> 00:35:23,216 Od kiedy LAPD daje 654 00:35:23,301 --> 00:35:25,200 pierdolę o byciu czarnuchami zabity na ulicach? 655 00:35:25,334 --> 00:35:27,901 Najwyraźniej, kiedy jest to czarnuch to zabiło. 656 00:35:28,300 --> 00:35:29,865 Więc tak, widzisz, 657 00:35:29,950 --> 00:35:33,021 Jestem teraz w miejscu, i umieściłeś mnie tutaj. 658 00:35:33,227 --> 00:35:34,044 Postawiłeś się tam. 659 00:35:34,129 --> 00:35:35,295 A teraz to zrobisz stań tam i powiedz 660 00:35:35,379 --> 00:35:37,380 Nie dostanę moje pierdolone pieniądze? 661 00:35:39,924 --> 00:35:42,291 A może cała ta sprawa to była tylko konfiguracja. 662 00:35:43,758 --> 00:35:46,493 Może miałeś taką nadzieję Kula by mnie złapała, co? 663 00:35:46,658 --> 00:35:48,099 Dlaczego miałbym to zrobić? 664 00:35:48,184 --> 00:35:49,951 Kto wie? 665 00:35:50,266 --> 00:35:52,366 Żeby się na mnie odegrać dla projektów. 666 00:35:53,001 --> 00:35:55,165 Może jesteś po prostu pieprzona suka. 667 00:35:55,696 --> 00:35:57,599 Ale straciłam partnera. 668 00:35:57,701 --> 00:35:59,259 Straciłem pracę. 669 00:35:59,351 --> 00:36:01,454 I mogę stracić moje pieprzone dzieci. 670 00:36:05,758 --> 00:36:07,642 Nie mogę stracić moich dzieci. 671 00:36:13,587 --> 00:36:15,550 Posłuchaj mnie. 672 00:36:16,188 --> 00:36:18,251 Wszystko będzie w porządku. 673 00:36:20,715 --> 00:36:22,381 Jak? 674 00:36:22,466 --> 00:36:24,566 Bo nic nie tracisz. 675 00:36:24,889 --> 00:36:26,722 Właśnie zyskałeś życie 676 00:36:26,807 --> 00:36:28,439 naprawdę miałeś to mieć. 677 00:36:28,599 --> 00:36:30,618 Masz przyjaciół w policji? 678 00:36:30,901 --> 00:36:32,478 Znajomości. 679 00:36:32,563 --> 00:36:34,118 To sprawia, że jesteś 680 00:36:34,203 --> 00:36:36,804 dla mnie niezwykle cenne. 681 00:36:37,192 --> 00:36:38,782 Prawidłowy? 682 00:36:39,500 --> 00:36:41,700 Położę cię na umowę o pracę w pełnym wymiarze czasu pracy. 683 00:36:41,785 --> 00:36:44,298 Podwój to, czym byłeś robienie wcześniej. 684 00:36:45,076 --> 00:36:48,290 Masz tu dom 685 00:36:48,375 --> 00:36:50,408 z nami. 686 00:36:51,953 --> 00:36:54,407 Więc to nie jest koniec niczego. 687 00:36:59,093 --> 00:37:00,954 To początek. 688 00:37:09,618 --> 00:37:11,418 Chcesz zobaczyć? 689 00:37:12,181 --> 00:37:14,478 Niet, spasibo. 690 00:37:14,563 --> 00:37:15,899 Na pewno? 691 00:37:16,437 --> 00:37:17,936 Dobra. 692 00:37:18,515 --> 00:37:20,774 Czy wiesz, kim jest „playboy”? 693 00:37:23,001 --> 00:37:25,220 Bogaty człowiek, który... 694 00:37:25,322 --> 00:37:28,251 Żyje życiem podróży, wypoczynku, kobiet. 695 00:37:28,382 --> 00:37:30,415 Hmm. 696 00:37:31,543 --> 00:37:34,688 Nie mamy nawet słowa po rosyjsku dla takiego człowieka. 697 00:37:37,957 --> 00:37:39,673 - Dobra. - Hmm? 698 00:37:39,758 --> 00:37:41,358 Myślę, że mamy jasność. 699 00:37:42,015 --> 00:37:43,548 chodźmy. 700 00:38:28,902 --> 00:38:30,465 Wy oboje, ręce do góry! 701 00:38:30,600 --> 00:38:32,967 Powoli, skurwielu! 702 00:38:35,290 --> 00:38:37,113 Znam cię. 703 00:38:37,221 --> 00:38:38,535 Znam cię od jakiegoś... 704 00:39:17,597 --> 00:39:20,137 „Niezwyciężony” przez grę Thompsons... 705 00:39:33,390 --> 00:39:34,723 Oto rzecz. 706 00:39:34,808 --> 00:39:37,709 Niedzielny wieczór w prawie każdym inne miasto w tym kraju, 707 00:39:38,031 --> 00:39:40,031 i wszystko jest zamknięte. 708 00:39:40,116 --> 00:39:41,364 Wszyscy śpią w swoich łóżkach. 709 00:39:41,448 --> 00:39:44,863 Tak, jest jest tu mnóstwo naciągaczy, stary. 710 00:39:46,609 --> 00:39:48,843 Ale Nowy Jork to miasto które nigdy nie śpi. 711 00:39:49,032 --> 00:39:50,582 Co to jest Los Angeles? 712 00:39:50,667 --> 00:39:52,600 Miasto, w którym śpi. 713 00:39:54,263 --> 00:39:55,988 Cześć, mógłbym dostać? kawę, proszę? 714 00:39:56,073 --> 00:39:58,607 - Jasne. - Dziękuję. Właściwie... 715 00:39:58,692 --> 00:40:01,326 Przepraszam, uh... Masz ciasto? 716 00:40:01,628 --> 00:40:03,961 Jasne, że tak. Mamy jabłko, pekan, 717 00:40:04,046 --> 00:40:06,146 krem czekoladowy, i myślę, że nadal tak jest 718 00:40:06,231 --> 00:40:07,535 kawałek szewca BlackBerry. 719 00:40:07,620 --> 00:40:09,286 - Szarlotka byłaby świetna. - Tak. 720 00:40:09,371 --> 00:40:12,080 Um, mógłbyś umieścić bita śmietana na wierzchu? 721 00:40:12,165 --> 00:40:14,090 - Jasne. - Dziękuję. 722 00:40:15,190 --> 00:40:17,224 Jesteś w dobrym nastroju. 723 00:40:19,143 --> 00:40:20,832 Tak, chyba... 724 00:40:20,948 --> 00:40:22,371 Może i jestem. 725 00:40:24,549 --> 00:40:26,527 Myślę, że jestem ci winien przeprosiny. 726 00:40:26,676 --> 00:40:29,213 Albo chociaż wyjaśnienie co do konkretnej rozmowy telefonicznej 727 00:40:29,298 --> 00:40:30,899 Może zrobiłem wczoraj. 728 00:40:32,324 --> 00:40:33,798 Telefon? 729 00:40:35,896 --> 00:40:38,132 Czy mówisz o kiedy groziłeś, że mnie zabijesz? 730 00:40:38,217 --> 00:40:39,850 Słuchaj, byłem pod wpływem narkotyków, stary. 731 00:40:39,935 --> 00:40:41,402 Nie przy zdrowych zmysłach. 732 00:40:41,487 --> 00:40:43,220 tak, słyszałem. 733 00:40:44,685 --> 00:40:47,419 Proszę, powiedz mi, że miałeś, trochę zabawy 734 00:40:47,504 --> 00:40:48,884 zanim pojawiła się paranoja? 735 00:40:48,969 --> 00:40:50,903 Tak, właściwie. 736 00:40:51,624 --> 00:40:53,557 Była tam cała rodzina. 737 00:40:54,517 --> 00:40:56,131 Wszyscy szczęśliwi. 738 00:40:56,384 --> 00:40:57,485 Nie mam pojęcia 739 00:40:57,570 --> 00:40:58,989 o bombie to miało upaść 740 00:40:59,073 --> 00:41:00,973 - w środku tego wszystkiego. - Tak. 741 00:41:01,058 --> 00:41:03,892 Widzisz, teraz nie jestem pewien, czy jesteś mówiąc o kwasie lub o 742 00:41:03,977 --> 00:41:06,353 zgadzam się na robienie interesów z Louiem. 743 00:41:08,545 --> 00:41:10,431 Ciasto będzie gotowe za minutę. 744 00:41:10,790 --> 00:41:12,981 Dzięki. 745 00:41:19,111 --> 00:41:21,066 Wiesz, muszę powiedzieć, 746 00:41:21,829 --> 00:41:23,729 Nie spodziewałem się, że to nadejdzie. 747 00:41:24,027 --> 00:41:25,504 Powinieneś wiedzieć 748 00:41:25,589 --> 00:41:27,363 że prowadzę interesy z nią... 749 00:41:28,277 --> 00:41:30,098 - Nie osobiste... - Osobiste? 750 00:41:30,744 --> 00:41:32,270 Tylko biznes? 751 00:41:33,088 --> 00:41:34,910 Wiesz, ile razy Użyłem tego wiersza? 752 00:41:34,995 --> 00:41:36,207 Dlatego mam nadzieję zrozumiesz to. 753 00:41:36,291 --> 00:41:37,051 To znaczy, cholera. 754 00:41:37,136 --> 00:41:38,536 Tu nie chodzi o mnie i ciebie, prawda? 755 00:41:38,621 --> 00:41:40,287 Chodzi o Amerykę, chodzi o... 756 00:41:40,801 --> 00:41:42,262 - Wygrać wojnę. - Zgadza się. 757 00:41:42,347 --> 00:41:44,047 I do tego momentu, Trochę pomyślałem 758 00:41:44,132 --> 00:41:45,613 zanim tu przyszedłem. 759 00:41:46,748 --> 00:41:48,418 Czy wiedziałeś? w ciągu ostatnich trzech lat, 760 00:41:48,503 --> 00:41:50,503 Zarobiłem ci prawie 56 milionów dolarów 761 00:41:50,588 --> 00:41:51,840 pomóc wygrać tę wojnę? 762 00:41:51,935 --> 00:41:54,738 W jakim czasie byłem bity, zastrzelony, więziony, 763 00:41:54,823 --> 00:41:56,254 zabił ludzi. 764 00:41:56,760 --> 00:41:58,560 Nie wspominając rozpętawszy zarazę 765 00:41:58,645 --> 00:42:00,356 i sprzedałem własnego ojca. 766 00:42:01,089 --> 00:42:03,490 Aby utrzymać pociąg do sosu oczywiście płynie. 767 00:42:03,575 --> 00:42:04,887 A ty tego chciałeś. 768 00:42:05,564 --> 00:42:06,738 Pamiętać? 769 00:42:06,823 --> 00:42:08,289 Tak, to prawda. 770 00:42:08,512 --> 00:42:09,878 I to nie jest działalność charytatywna. 771 00:42:09,970 --> 00:42:12,301 Zabrałeś trochę do domu naprawdę niezła wypłata z hazardu 772 00:42:12,386 --> 00:42:14,981 - całej transakcji. - Ja mam. Zatem jesteśmy zgodni 773 00:42:15,074 --> 00:42:17,642 że to mało prawdopodobne partnerstwo było bardziej owocne 774 00:42:17,727 --> 00:42:19,807 i produktywne niż jedno i drugie z nas mogło sobie to wyobrazić. 775 00:42:19,915 --> 00:42:21,748 Nawet mieliśmy co chciałbym myśleć, że były 776 00:42:21,833 --> 00:42:24,066 kilka autentycznych chwil związku ludzkiego. 777 00:42:24,151 --> 00:42:26,879 I naprawdę mam nadzieję że masz wszystko 778 00:42:26,964 --> 00:42:28,465 chciałeś się z tego wycofać, 779 00:42:29,196 --> 00:42:31,530 wycisnąłem do ostatniej kropli. 780 00:42:33,323 --> 00:42:36,340 Ponieważ od tej chwili nasza współpraca dobiegła końca. 781 00:42:40,837 --> 00:42:43,137 - Coś jeszcze mogę dla ciebie załatwić...? - U nas wszystko w porządku, dziękuję. 782 00:42:43,221 --> 00:42:44,761 Dobra. 783 00:42:47,424 --> 00:42:49,136 Tylko dlatego Mam do czynienia z Louiem 784 00:42:49,221 --> 00:42:50,887 nie znaczy że musisz zrezygnować. 785 00:42:50,972 --> 00:42:52,668 Działałeś za moimi plecami, stary. 786 00:42:52,753 --> 00:42:55,787 Podetnij mnie do największego klienta, więc tak. 787 00:43:00,856 --> 00:43:02,481 Mam swoje pieniądze. 788 00:43:03,285 --> 00:43:05,393 Mam moją panią. 789 00:43:05,495 --> 00:43:07,262 Mam dziecko w drodze. 790 00:43:07,926 --> 00:43:10,051 I spełniłem swój patriotyczny obowiązek, 791 00:43:10,136 --> 00:43:12,569 potem trochę, wiesz o tym, więc wychodzę. 792 00:43:13,348 --> 00:43:15,313 I, cholera, może nikt będzie wiedział, że to biały chłopiec 793 00:43:15,686 --> 00:43:17,543 z Kansas i czarny dzieciak z południowego centrum 794 00:43:17,628 --> 00:43:19,928 zmienił kurs historii na zawsze. 795 00:43:20,808 --> 00:43:23,242 „To tak” w wykonaniu Run-D.M.C. Gram... 796 00:43:26,650 --> 00:43:30,451 ♪ Bezrobocie na rekordowym poziomie ♪ 797 00:43:30,545 --> 00:43:34,543 - ♪ Ludzie przychodzą, ludzie odchodzą... ♪ - Powodzenia, Teddy. 798 00:43:34,933 --> 00:43:38,254 ♪ Nie pytaj mnie bo nie wiem dlaczego ♪ 799 00:43:38,339 --> 00:43:42,756 ♪ Ale tak jest, i tak właśnie jest ♪ 800 00:43:42,841 --> 00:43:46,576 ♪ Ludzie na świecie spróbuj związać koniec z końcem ♪ 801 00:43:46,661 --> 00:43:49,340 ♪ Aby podróżować samochodem, pociągiem, autobusem lub pieszo... ♪ 802 00:43:49,425 --> 00:43:52,159 To samo z tobą, Franklinie. 803 00:43:52,244 --> 00:43:54,191 ♪ Chcesz rywalizować ♪ 804 00:43:54,276 --> 00:43:59,271 ♪ To tak i tak właśnie jest, huh ♪ 805 00:44:06,401 --> 00:44:09,740 ♪ Pieniądze są kluczem aby zakończyć wszystkie twoje nieszczęścia ♪ 806 00:44:09,962 --> 00:44:13,834 ♪ Twoje wzloty i upadki, Twoje wzloty i upadki ♪ 807 00:44:13,919 --> 00:44:17,787 ♪ Nie powiesz mi ostatnim razem? ta miłość kupiła ci ubrania? ♪ 808 00:44:17,894 --> 00:44:21,740 ♪ To jest tak, i tak właśnie jest ♪ 809 00:44:22,034 --> 00:44:25,888 ♪ Rachunki rosną każdego dnia ♪ 810 00:44:26,124 --> 00:44:29,513 ♪ Otrzymujemy znacznie niższą płacę ♪ 811 00:44:29,598 --> 00:44:33,451 ♪ Wolę pozostać młodym wyjdź i pobaw się ♪ 812 00:44:33,584 --> 00:44:37,646 ♪ To jest tak, i tak właśnie jest ♪ 813 00:44:37,865 --> 00:44:41,206 ♪ Trwa wojna za morze ♪ 814 00:44:41,372 --> 00:44:45,141 ♪ Zabijanie żołnierzy ulicznych osoby starsze ♪ 815 00:44:45,336 --> 00:44:49,004 ♪ Co się stało z jednością? ♪ 816 00:44:49,232 --> 00:44:51,154 - ♪Tak właśnie jest ♪ - ♪ co? ♪ 817 00:44:51,262 --> 00:44:54,623 ♪ I to wszystko tak właśnie jest, huh! ♪ 818 00:44:54,708 --> 00:44:56,943 Podpisy: Media Access Group w WGBH access.Wgbh.Org 819 00:44:57,028 --> 00:44:59,498 Synchronizuj poprawki autorstwa srjanapala